Divorcio de Mutuo Acuerdo con Bienes en el Extranjero
¿Tienen propiedades o cuentas bancarias fuera de Chile y quieren liquidarlas al divorciarse?
El divorcio de mutuo acuerdo permite incorporar la liquidación de bienes de la sociedad conyugal de bienes divorcio culposo o mutuo acuerdo ubicados en el extranjero mediante convenios internacionales regulados.
Durante la vigencia del matrimonio, los cónyuges que vivieron fuera del país o que realizaron inversiones transfronterizas pueden haber adquirido inmuebles, cuentas de inversión o vehículos fuera del territorio chileno. Al momento de divorciarse de mutuo acuerdo en Chile, surge una interrogante compleja: ¿Tienen competencia los tribunales chilenos para repartir propiedades ubicadas en Estados Unidos, España u otro país de Latinoamérica? Para concretar la transferencia, el acuerdo de **divorcio bienes extranjero** exige cumplir solemnidades específicas.
Aunque el juez de familia chileno no puede ordenar de forma directa la inscripción de un título en registros de propiedad extranjeros, los cónyuges pueden regular su adjudicación y traspaso en el acuerdo de divorcio de mutuo acuerdo. Te explicamos los pasos y formalidades.
Procedimiento para liquidar bienes ubicados fuera de Chile
La incorporación de activos extranjeros en el acuerdo de divorcio en Chile sigue las siguientes pautas procesales:
- Inventario Detallado: Individualizar de forma precisa los bienes raíces en el extranjero indicando el número de catastro, dirección y país de ubicación.
- Avalúo Comercial: Presentar tasaciones oficiales del país de origen para fijar el valor de compensación o adjudicación recíproca.
- Cláusula de Compensación Económica: Acordar que el cónyuge que se queda con el bien raíz en Chile compensará al otro cediéndole la propiedad del extranjero.
- Mandato Judicial de Traspaso: Incorporar en el acuerdo la obligación de firmar las escrituras de traspaso en el país extranjero en un plazo determinado.
- Apostilla y Legalización: Los documentos que apruebe el tribunal de familia chileno deben ser apostillados para ser válidos e inscribibles en el extranjero.
La necesidad de ejecutar el acuerdo en el país de destino de las propiedades
La sentencia de divorcio chilena no inscribe títulos en el extranjero por sí sola:
Para conocer sobre la tramitación de divorcios con división de bienes comunes, lee sobre los requisitos del divorcio de mutuo acuerdo y la liquidación de sociedad conyugal de mutuo acuerdo.
Las normas sobre validez internacional de sentencias y la convención de la Apostilla de La Haya se consultan en el portal oficial del Congreso Nacional (BCN).
¿Tienen activos en el extranjero y desean divorciarse de mutuo acuerdo en Chile?
Redactamos el acuerdo de divorcio internacional con cláusulas de partición de activos, cuentas corrientes e inmuebles en el extranjero listos para ser apostillados.
¿Divorcio en Chile con bienes y propiedades en el exterior?
Habla con abogados especialistas en divorcio internacional y liquidación de activos en el extranjero.
Preguntas frecuentes sobre Divorcio de Bienes Extranjeros
1. ¿Se pueden incluir bienes raíces ubicados fuera de Chile en el divorcio de mutuo acuerdo?
Sí. Las partes pueden acordar la adjudicación o venta de propiedades extranjeras dentro de la liquidación de la sociedad conyugal en Chile.
2. ¿Cómo se validan los títulos de propiedad extranjeros en el juicio chileno?
Se deben acompañar certificados de propiedad oficiales del país de origen debidamente apostillados o legalizados y traducidos de ser necesario.
3. ¿Qué es la Apostilla y por qué es necesaria en el divorcio con bienes extranjeros?
Es una certificación internacional que valida las firmas públicas del acuerdo de divorcio chileno para que sea aceptado en los registros del país extranjero.
4. ¿Qué pasa si mi cónyuge se niega a firmar la escritura de traspaso en el extranjero acordada?
Incurre en incumplimiento de contrato judicial. Se puede demandar en Chile el cumplimiento forzoso o exigir multas y compensaciones económicas en dinero.
5. ¿Tiene validez la separación de bienes decretada en el extranjero en los tribunales chilenos?
Sí, pero debe inscribirse el matrimonio y su régimen en el Registro Civil chileno (en la oficina de matrimonios extranjeros) para ser oponible ante terceros.
6. ¿Cuánto demora la inscripción de las propiedades en el extranjero?
Depende de la legislación de cada país. Una vez que se cuenta con la sentencia chilena apostillada, el trámite registral suele tomar de 1 a 3 meses en el destino.
Contenido meramente educativo. La liquidación de bienes internacionales exige un análisis de la ley tributaria de ambos países. Consúltanos para una planificación patrimonial.