Art. 1725 N° 5
Todo bien mueble o inmueble que cualquiera de los cónyuges adquiera a título oneroso (compraventa) durante la vigencia de la sociedad conyugal entra al haber absoluto social.
Código Civil, art. 1725 N° 5Preguntas Típicas · Sociedad Conyugal
Miles de chilenos llevan 3, 8 o 15 años separados de hecho, tienen incluso firmada el acta de cese de convivencia en el Registro Civil, y creen que por no vivir juntos todo lo que compren con su nuevo sueldo o subsidio es 100% personal. Error fatal: en Chile, ni la separación de hecho ni el acta de cese de convivencia disuelven la sociedad conyugal. Si compras hoy una propiedad o un vehículo sin tomar resguardos legales, ingresará al fondo común y tu ex cónyuge tendrá derecho al 50%.
Te indicamos cómo blindar tu compra en días mediante separación de bienes o divorcio antes de escriturar sin costo inicial de evaluación.
Privado y seguro · Respuesta en menos de 1 hora
Por qué al Conservador de Bienes Raíces y a la ley no les importa hace cuántos años dejaste de vivir con tu ex.
Art. 1725 N° 5
Todo bien mueble o inmueble que cualquiera de los cónyuges adquiera a título oneroso (compraventa) durante la vigencia de la sociedad conyugal entra al haber absoluto social.
Código Civil, art. 1725 N° 5Cese no basta
El acta de cese de convivencia del Registro Civil solo sirve para contar el plazo de 1 o 3 años para el divorcio, pero NO cambia ni disuelve el régimen de sociedad conyugal.
Ley 19.947, arts. 22 y 25Art. 1764 CC
La sociedad conyugal solo se disuelve por las causales taxativas de la ley: divorcio firme, pacto de separación total de bienes (art. 1723), sentencia de separación judicial o muerte.
Código Civil, art. 1764Peligro del marido
Si el hombre casado en sociedad conyugal compra una casa, parcela o auto estando separado de hecho, ese bien es 100% social y ni siquiera podrá venderlo después sin la firma de su ex esposa.
Código Civil, art. 1749Art. 150 mujer
La mujer que trabaja separada de su marido puede comprar bajo su patrimonio reservado (art. 150 CC), pero si al divorciarse no renuncia a los gananciales, ese bien se suma a la mitad de ambos.
Código Civil, art. 150Promesa no salva
Conforme al artículo 1736, importa la fecha del título traslaticio (escritura de compraventa): firmar la escritura definitiva un mes antes de que salga el divorcio hace social la casa.
Código Civil, art. 1736Todas las semanas recibimos en el estudio a personas que compraron un departamento o un vehículo llevando 10 años separados de su ex pareja, convencidos de que como pagaron el pie y todas las cuotas solos, el ex cónyuge no tiene nada que ver. La sorpresa estalla cuando intentan vender la propiedad o el banco hace el estudio de títulos: la casa pertenece a la sociedad conyugal y el ex cónyuge exige la mitad del valor para firmar.
La única forma de evitar este desastre patrimonial en nuestra regulación de sociedad conyugal en Chile es extinguir formalmente el régimen antes de firmar la escritura pública de compraventa, ya sea mediante escritura rápida de separación total de bienes o inscribiendo primero la sentencia de divorcio.
El marido no tiene artículo 150. Todo lo que compre a su nombre antes de subinscribir la separación de bienes o el divorcio entra irremediablemente a la sociedad conyugal (50/50).
Código Civil, art. 1725 N° 5Si acreditas ingresos propios en la escritura bajo el patrimonio reservado del artículo 150, administras sola y al disolver la sociedad puedes renunciar a los gananciales para quedarte con el 100%.
Código Civil, art. 150Si compras una propiedad estando casada sin insertar ni acreditar el artículo 150 en la escritura de compraventa, el Conservador la presume bien social administrado por el marido.
Riesgo registralExisten reglas especiales de patrimonio reservado en subsidios habitacionales para la mujer casada, pero si estás separada de hecho conviene siempre regularizar antes tu estado civil o régimen.
Normativa habitacionalSi tu ex cónyuge está dispuesto a firmar en notaría, redactamos una escritura pública de cambio de régimen a separación total de bienes (art. 1723 CC) y la subinscribimos en el Registro Civil dentro de 30 días.
Demora total: 2 a 4 semanasSi llevan más de 1 año (mutuo acuerdo) o 3 años (unilateral) separados, tramitamos el divorcio y esperamos a que la sentencia esté subinscrita al margen del matrimonio antes de firmar la compraventa.
Ley 19.947, art. 55Si eres mujer, tienes imposiciones o boletas propias y no puedes esperar el divorcio, redactamos la escritura de compraventa insertando todos los respaldos del artículo 150 del Código Civil.
Código Civil, art. 150Si encontraste una oportunidad inmobiliaria hoy mismo, firma primero una promesa de compraventa (que genera obligación de hacer, no título traslaticio) sujeta a que la escritura definitiva se firme una vez subinscrita la separación de bienes.
Código Civil, art. 1736Con el certificado de matrimonio actualizado donde consta la subinscripción de separación de bienes o divorcio, el inmueble se inscribe 100% a tu nombre exclusivo.
Seguridad registral total| Documento o situación | ¿Disuelve la sociedad conyugal? | ¿Tu ex puede reclamar el 50% de lo que compres? |
|---|---|---|
| Constancia en Carabineros de abandono de hogar hace 10 años | No disuelve nada | Sí, el bien comprado entra 100% a la sociedad conyugal |
| Acta de Cese de Convivencia en el Registro Civil | No disuelve la sociedad conyugal | Sí, sigue vigente la sociedad conyugal hasta el divorcio |
| Sentencia de divorcio dictada, pero aún NO subinscrita en Registro Civil | Riesgo frente a terceros antes de subinscribir | Debes subinscribir siempre la sentencia antes de escriturar |
| Escritura de Separación Total de Bienes (art. 1723) subinscrita en plazo | Sí, disuelve de inmediato la sociedad conyugal | No: todo lo que compres desde el día siguiente es 100% tuyo |
Si ya compraste un bien estando separado de hecho y aún no te divorcias, contáctanos antes de iniciar el divorcio para estructurar una liquidación y renuncia de gananciales o transacción que proteja tu propiedad.
Porque el artículo 1749 del Código Civil exige la autorización expresa de la mujer para enajenar o gravar bienes raíces sociales, pero tratándose de bienes muebles (como un automóvil) el marido como administrador de la sociedad conyugal puede comprarlos e inscribirlos solo. Sin embargo, ojo: aunque el auto esté inscrito a tu nombre en el Registro Civil, jurídicamente pertenece al haber de la sociedad conyugal y entra al reparto 50/50 al divorciarse.
Lamentablemente no. El artículo 1725 N° 5 del Código Civil es una norma objetiva de derecho estricto: todo bien adquirido a título oneroso durante la vigencia de la sociedad conyugal ingresa al haber social, sin importar cuántos años lleven viviendo en casas distintas ni si existe acta de cese de convivencia.
No presentes una demanda de divorcio sin antes diseñar la estrategia patrimonial. En muchos casos negociamos simultáneamente con el ex cónyuge una escritura de separación de bienes y liquidación de sociedad conyugal (o renuncia de gananciales / adjudicación compensada) donde reconoce que no aportó a ese bien y te adjudicas el 100% de la propiedad.
Si ambos cónyuges están de acuerdo, redactamos la escritura pública de separación total de bienes del artículo 1723 del Código Civil en 24 a 48 horas, ambos firman en notaría y luego se presenta en el Registro Civil (dentro de los 30 días fatales), quedando subinscrita habitualmente entre 2 y 3 semanas después.
Si no hay acuerdo voluntario para firmar en notaría, debes demandar el divorcio unilateral (si ya cumples los 3 años de cese de convivencia) o, en los casos que la ley permite a la mujer (como insolvencia, administración fraudulenta, no pago de alimentos o ausencia del marido), demandar la separación judicial de bienes ante el Juzgado de Familia.
No. A diferencia de las compras (que son a título oneroso), los bienes raíces o derechos hereditarios que adquieres a título gratuito por herencia o donación son bienes propios tuyos y no entran a repartirse en los gananciales de la sociedad conyugal.
Artículos 150, 1723, 1725, 1736, 1749 y 1764 del Código Civil y Ley 19.947.
Redactamos tu separación total de bienes, cláusula de artículo 150 o divorcio para que tu esfuerzo financiero quede 100% a tu nombre.