Divorcio de Mutuo Acuerdo en Matrimonios Celebrados en el Extranjero
¿Cómo divorciarse de común acuerdo en Chile si te casaste en otro país?
El divorcio mutuo acuerdo matrimonio extranjero en Chile exige realizar previamente la inscripción del matrimonio en el Registro Civil chileno antes de interponer la demanda judicial.
En un mundo globalizado, es sumamente común que ciudadanos chilenos o extranjeros contraigan matrimonio fuera del país y, posteriormente, fijen su residencia y hogar común en Chile. Si la relación matrimonial no prospera y la pareja decide de mutuo acuerdo poner fin al vínculo conyugal, es perfectamente viable tramitar el divorcio ante los tribunales de familia chilenos.
Sin embargo, para que los tribunales de familia de Chile tengan jurisdicción y puedan dictar una sentencia que disuelva un matrimonio celebrado en el extranjero, la ley impone un requisito administrativo previo e indispensable: registrar oficialmente dicho matrimonio en los registros locales. Te explicamos paso a paso cómo tramitar el divorcio mutuo acuerdo matrimonio extranjero en Chile de manera rápida y conforme a la ley.
¿Qué es el divorcio de mutuo acuerdo de matrimonio celebrado en el extranjero?
Es el procedimiento judicial civil y de familia mediante el cual cónyuges casados bajo las leyes de otro país solicitan de común acuerdo al tribunal chileno decretar su divorcio. La disolución del vínculo surtirá plenos efectos legales en Chile y, de manera posterior, podrá ser homologada o inscrita en el país donde se celebró el matrimonio original.
Para interponer la demanda de divorcio mutuo acuerdo matrimonio extranjero, la ley de matrimonio civil chilena exige acreditar la existencia legal del matrimonio en el país. Por ello, no basta con presentar el certificado extranjero; el matrimonio debe estar previamente inscrito en el Registro de Matrimonios Extranjeros de la Primera Sección del Registro Civil de Santiago.
El paso a paso de la inscripción previa en Chile
Para poder demandar el divorcio de común acuerdo, los cónyuges deben agotar obligatoriamente el trámite de inscripción previa del matrimonio extranjero:
- Obtención del certificado extranjero: Solicitar en el país de origen el certificado o acta de matrimonio original y actualizado.
- Apostilla o Legalización: El certificado debe estar apostillado (si el país es parte del Convenio de la Haya) o legalizado ante el consulado chileno del país de origen y visado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en Chile.
- Traducción oficial: Si el certificado está en un idioma distinto al español, debe ser traducido oficialmente por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.
- Inscripción en el Registro Civil: Presentar los documentos ante el Servicio de Registro Civil para que se proceda a la inscripción en el registro especial de matrimonios extranjeros de Santiago, obteniéndose el RUN chileno del matrimonio.
- Interposición de la demanda: Con el certificado de matrimonio inscrito en Chile ya emitido, los abogados pueden redactar el Acuerdo Completo y Suficiente e ingresar la demanda de divorcio de mutuo acuerdo.
Redacción del Acuerdo Completo y Suficiente
Una vez inscrito el matrimonio, el procedimiento judicial es idéntico a cualquier divorcio de mutuo acuerdo en Chile. Los cónyuges deben presentar el convenio donde regulan los alimentos de los hijos comunes, la compensación económica (si procede) y el régimen de visitas. Puedes revisar qué documentos específicos son indispensables para este trámite en la guía sobre los documentos para divorcio de mutuo acuerdo en Chile y conocer las diferencias de tramitación en el artículo sobre el exequátur de divorcio extranjero en Chile.
Los trámites de solicitudes de copias inscritas y el Registro de Matrimonios Extranjeros son coordinados de forma administrativa centralizada por el Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile.
¿Te casaste en el extranjero y deseas divorciarte de mutuo acuerdo en Chile?
Te ayudamos con la inscripción del matrimonio en el Registro Civil de Santiago, la traducción de documentos y la tramitación judicial de tu divorcio de común acuerdo.
Tramita tu divorcio internacional de forma rápida
Nuestros abogados especialistas en divorcios con elementos extranjeros te guiarán en cada paso para regularizar tu situación civil en Chile de manera segura.
Escríbenos a WhatsAppPreguntas frecuentes
¿Se puede demandar el divorcio en Chile con el certificado extranjero sin inscribir?
No. Los tribunales de familia chilenos no acogerán a tramitación la demanda de divorcio si el matrimonio no se encuentra previamente inscrito en el Registro Civil de Chile.
¿Bajo qué régimen de bienes queda el matrimonio extranjero inscrito en Chile?
Por defecto legal, se considera contraído bajo el régimen de separación total de bienes, salvo declaración en contrario de los cónyuges al momento de la inscripción.
¿Qué es la Apostilla de La Haya y para qué sirve en este trámite?
Es una certificación internacional que simplifica la validación del certificado de matrimonio extranjero para que sea plenamente válido ante el Registro Civil y tribunales en Chile.
¿Pueden divorciarse en Chile dos extranjeros que residen en el país?
Sí, por supuesto. Si el matrimonio está inscrito en Chile y ambos residen en el territorio nacional, los tribunales de familia chilenos tienen plena competencia para decretar el divorcio.
¿Cuánto demora la inscripción del matrimonio extranjero en Chile?
La inscripción administrativa en la Primera Sección del Registro Civil de Santiago suele tardar entre 2 y 4 meses desde que se presentan los documentos legalizados.
¿Qué pasa con la sentencia de divorcio chilena en el país donde nos casamos?
Una vez dictada la sentencia de divorcio en Chile, se debe realizar el trámite de exequátur u homologación en el país extranjero correspondiente para que disuelva el matrimonio allá.
Contenido meramente educativo. El divorcio de matrimonios contraídos en el extranjero exige la previa legalización e inscripción civil del vínculo en Chile de forma obligatoria. Te sugerimos asesorarte con un abogado experto.