Divorcio de Chilenos Casados en el Extranjero
¿Te casaste en el extranjero, resides en Chile y deseas divorciarte legalmente?
Para tramitar tu causa familiar en Chile, debes primero inscribir el matrimonio en la sección de registros extranjeros del Registro Civil antes de demandar el divorcio extranjero chile.
En un mundo globalizado, es común que chilenos contraigan matrimonio en países como Argentina, Estados Unidos o España y posteriormente fijen su residencia permanente en Chile. Al producirse la ruptura matrimonial y el cese de convivencia común, los cónyuges buscan disolver el vínculo ante los tribunales chilenos. Sin embargo, no se puede demandar el divorcio de forma directa si el matrimonio no existe formalmente en los registros chilenos. El trámite del **divorcio extranjero chile** exige una inscripción previa.
Este procedimiento consiste en legalizar u apostillar el certificado de matrimonio extranjero e inscribirlo en la Primera Oficina de Santiago del Registro Civil, otorgándole validez en el territorio nacional para habilitar el juicio de divorcio de mutuo acuerdo o unilateral. Analizamos los pasos.
Requisitos para divorciarse de un matrimonio celebrado en el extranjero
El procedimiento legal para disolver el vínculo matrimonial extranjero en Chile exige cumplir:
- Apostilla del Certificado: Obtener el certificado de matrimonio oficial del país de origen debidamente apostillado o legalizado en el consulado chileno.
- Traducción Oficial: Si el documento está redactado en un idioma diferente al español, debe ser traducido por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.
- Inscripción en el Registro Civil: Solicitar la inscripción del matrimonio en el registro de matrimonios de la Primera Oficina de Santiago.
- Fijación de Régimen de Bienes: Al inscribir el matrimonio en Chile, este queda registrado bajo separación de bienes a menos que se pacte sociedad conyugal en el acto.
- Demanda de Divorcio: Una vez obtenida la partida de matrimonio chilena, se interpone la demanda de divorcio de mutuo acuerdo o unilateral en el tribunal de familia chileno.
La exención de plazos y el exequátur de sentencias extranjeras
Diferencias procesales cuando el divorcio ya fue dictado en el extranjero:
Para conocer en detalle los procesos consulares de representación y divorcio de mutuo acuerdo, te sugerimos consultar nuestro artículo sobre el divorcio de mutuo acuerdo desde el extranjero y los requisitos del divorcio de mutuo acuerdo ordinario.
La inscripción de partidas consulares y matrimonios extranjeros se realiza ante el Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile.
¿Te casaste en el extranjero y necesitas tramitar tu divorcio en Chile?
Nos encargamos de la inscripción de tu matrimonio extranjero en Santiago, redactamos el acuerdo de divorcio de mutuo acuerdo y te representamos ante el Juez de Familia.
¿Matrimonio en el extranjero y buscas divorciarte en Chile?
Comunícate hoy con un abogado de familia especialista en divorcio internacional y exequátur de sentencias.
Preguntas frecuentes sobre Divorcio de Matrimonio Extranjero
1. ¿Se puede demandar el divorcio en Chile si nos casamos en otro país?
Sí, pero es obligatorio inscribir previamente el matrimonio extranjero en el Registro Civil de Chile para poder iniciar la causa de divorcio.
2. ¿Bajo qué régimen de bienes queda inscrito el matrimonio extranjero en Chile?
Por ley, todo matrimonio celebrado en el extranjero se inscribe en Chile bajo el régimen de separación total de bienes, salvo pacto de sociedad conyugal en el acto.
3. ¿Qué es el exequátur y cuándo se debe solicitar ante la Corte Suprema?
Es el trámite judicial de reconocimiento de una sentencia de divorcio dictada en el extranjero para que tenga plenos efectos legales de estado civil en Chile.
4. ¿Se requiere legalizar las firmas de los certificados de matrimonio extranjeros?
Sí, si el país de origen forma parte de la Convención de La Haya basta con la Apostilla. Si no, debe legalizarse en el consulado chileno de origen.
5. ¿Cómo se prueba el cese de convivencia de un matrimonio extranjero?
Con libertad probatoria si residieron fuera de Chile. Se acreditan domicilios separados en el extranjero, certificados migratorios o testimonios en el juicio.
6. ¿Cuánto demora inscribir el matrimonio extranjero en Chile?
El trámite de inscripción en la oficina de registros extranjeros del Registro Civil en Santiago suele demorar entre 2 y 4 meses.
Contenido meramente formativo. La tramitación de divorcios internacionales requiere del cumplimiento exacto de las leyes consulares de validación. Consúltanos.